flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
to prove successful; to take hold; to amount to something
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
batted ball that strikes the batter
pitch that hits the batter
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
always; constantly; at all times; habitually
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
with a whoosh; with a swish; with a whirl; whizzing by
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
practice; training; drill; (an) exercise; workout
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
by gender; according to gender; gender-segregated
voluntary training; voluntary practice; free practice
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
sports-minded; sports-oriented
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
oh; ah; if there is; as for that; that is
just now; a little while back; a short time ago
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
while surprised; suddenly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate
(necessary) personnel; required person
barely; just; narrowly; with difficulty
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
holding two or more positions concurrently
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
book; volume; this; present; main; head; real
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)