going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
stopping (of a train, car, etc.); stop
window; window (shop display)
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
general (variety) store (shop)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
main force; main strength; main effort; primary focus
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
man; male; masculine gender
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
swimming; bathing; getting on in the world
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
again and again; repeatedly
toilet articles; makeup kit
to overflow; to brim over; to flood
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to amuse oneself; to make merry
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
back; rear; background; behind the scenes
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to sink (into); to get depressed
unexpected meeting; coincidence
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to re-think; to think back upon; to change one's mind
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket