central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
housework; domestic chores; family affairs; household matters
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to have meaning; to be meaningful
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
greed; avarice; covetousness; greedy person
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
last third of a month; 21st to the last day of a month
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
oneself; oneself; for oneself; personally