to overdo; to go too far; to go to excess
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
burning off a field (in early spring)
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
tactics; strategy; military operation; naval operation
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
torii (Shinto shrine archway)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to ascend; to go up; to climb
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
stairs; stairway; staircase
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
(length of one's) step; stride; pace
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to play a role; to serve a function; to play a part
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
but; however; although; though
getting carried away; going too far; overdoing
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
joke; playfulness; kidding around
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to crack a joke; to tell a joke
slope; incline; hill; milestone; (age) mark