this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
manners; behavior; behaviour
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
soy sauce; soya sauce; shoyu
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
wherein; therein; thereinto; among which
one (thing); one piece; one item
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
nothing but; except; no more than
every year; yearly; annually
time; season; period; phase; stage
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
rice cakes cut into rectangles (esp. eaten on New Year's Day)
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
actually; really; truly; in practice; practically
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)