jpdb beta

to vacuum; to clean with a vacuum cleaner

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

2

ornament; decorative object; figurehead; leader without real power

1

double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

Buddhist (household) altar

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

3

to that extent; to that degree; so much; so

2

human emotions (joy, anger, grief and pleasure); feelings

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

11

garden; yard; courtyard; field (of action); area

3

to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone

2

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

1

to turn one's back on; to be uninterested in

1

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

2

brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

2

transparent; clear

3

windowpane; window glass

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

5

as a child; when one was a child

2

naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct

4

late; slowly

2

to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

9

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

12

bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

3

ten-year-old; ten year old

1

(one's) older brother; lad; sonny

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

2

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

11

hairline; borders of the hair

1

largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger

1

scar

2

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)

1

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

to grow cold; to get chilly; to cool down

1

aha!; yes sir

9

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

4

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

3

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

3

manner; style

1

at that time; in those days

7

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

6

memory; recollection; remembrance; memory; storage

8