middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
guest; visitor; customer; client; shopper
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
any more; anymore; any further; any better; any longer
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to make light of; to ignore; to slight
explanation; exposition; description; account; caption; legend
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
preference; priority; precedence; right of way
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
even if; even though; wow
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
staying the night; lodging (at)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
one way or another; in many ways; in various ways
to lay out a futon; to make a bed
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
(someone else's) parents; both parents
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
for this very reason; that is exactly why
rather; sooner; preferably
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
and; thereupon; because of that
extent; scope; sphere; range; span
such; like that; that sort of
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition