mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
story; tale; talk; discussion
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
recuperation; medical treatment
comparatively; relatively
worry; fear; anxiety; concern
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
changing clothes; change of clothes
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to need; to demand; to take; to require
in the meanwhile; during the time
place; location; room; space; sumo tournament
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
considerably; fairly; quite; rather; pretty
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
present condition; existing state; status quo; current state
participation; joining; entry
choices; alternatives; options
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
fusuma; Japanese sliding screen
suddenly; abruptly; impulsively
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by