everyone; everybody; all; everything; all
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
by means of; due to; because of; according to
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to take a step backward; to retreat a step; to back up
place; position; location; position; standing; status
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
always; all the time; never; usual; regular
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
getting carried away; going too far; overdoing
on one occasion; once; at one point; at one time
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
supporting role (actor); minor role
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
in one's own way or style
episode; anecdote; vignette; episode
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
person around thirty years old (esp. a woman)
university student; college student
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to be able (to); to be possible (to)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
clear; obvious; evident; bright; light
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker