but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
story; tale; talk; discussion
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
at that time; in those days
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at that time; at that moment; then; on that occasion
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
book; volume; this; present; main; head; real
April; fourth month in the lunar calendar
animation; animated film; animated cartoon
work (film, book); production; creation; turning (something) out
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to need; to demand; to take; to require
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
animation; animated film; animated cartoon; anime
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
tachibana orange (Citrus tachibana)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
about; on; regarding; per; for every
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
contents; content; substance; matter; detail; import
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme