actually; in fact; as a matter of fact
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
as stated; verbatim; literally
to read the situation; to sense the mood; to read the room
to poke fun at; to make fun of; to send up
to attract notice; to catch the eye; to stand out
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
after the end (of something)
TV stand; TV table; TV unit
air conditioner; air conditioning; aircon
just past noon; afternoon
evening meal; dinner; supper
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
soliloquy; monologue; speaking to oneself
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to be crowded
burnable garbage; burnable waste
recyclable garbage; recyclable waste
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
state of mind; mental state; mental attitude
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
living with one's parents; living at home
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular