club; fraternity; sorority; clubhouse
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
current student; enrolled student
self first; striving to be first; scrambling for
offensive (movement); aggression
too (much); overly; excessively
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
arm; ability; skill; (physical) strength
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
club activities; extracurricular activities
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
club activities; group activities
soccer club (at a school); football club
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
does not seem; unlikely; improbable
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
tea ceremony; Way of Tea; sadō
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
periodic; regular; routine
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to run up to; to rush over
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
sexy; popular; well-liked
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
charcoal-grilled yakiniku
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
cleaning; dry cleaning; laundry service
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
primary school; elementary school; grade school
conjugal relations; conjugal affection
to become completely chilled
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding