jpdb beta

to lay out a futon; to make a bed

2

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)

4

(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression

1

dinner; evening meal

5

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

double room; room shared by two people; shared room

8

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue

5

to take in one's hand; to pick up; to obtain

3

quite; very; 10^48; quindecillion

5

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

2

immediately; promptly

3

strongly; violently; with all one's strength

1

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

2

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

7

ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past

2

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding

1

from the beginning

3

two

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

2

easy; simple; there's no way that ...

1

today; this day

8

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

7

couple

12

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

4

inevitable; necessary

5

composition; construction; formation; makeup; structure; organization

1

peaceful

1

room allocation; assignment of rooms

1

room; apartment; flat

2

(a) little; somewhat; somehow

12

to drool; to dribble; to slobber

1

wild beast; wild animal; brute

1

and yet; though; when; in spite of

9

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

4

though imperfect; somehow; somehow or other

1

what; what?; hey!

1

equipment; provision

1

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

9

to change (one's clothes)

9

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

2

table

10

to face each other; to be opposite (to)

3

to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

11

ryokan; traditional Japanese inn

7

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

4

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

15