large; big; older; senior; final; ultimate
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
state-of-the-art; cutting-edge
playability; game-like quality
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
form; method; system; formula
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
use; utilization; utilisation; application
planned; scheduled; systematic
each (person); everyone; individual; respective
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
showy; loud; flashy; gaudy
sound; sure; safe; steady; firm
to increase; to add to; to augment
tactics; strategy; military operation; naval operation
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
what is called; what you call; what they call; so-called
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
very much; exceedingly; extremely
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
depending on; dependent on
multiplying by one; original amount; (even) more; double; twice (as much)