dark red; dark brown; reddish brown
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
how long; how far; how much
several hundred; hundreds (of)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
arrangements; plan; programme; program; preparations
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
tracing; trail left in the snow (by mountaineers); following (a trail of footprints); trace (of a matrix)
without permission; without notice
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
unfortunately; regrettably
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to paint a picture; to draw a picture
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
now that; since; so long as; because
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
copyright; publishing rights
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to make an appearance; to show up
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to run up to; to rush over
violent explosion; bursting
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
force; unit; corps; squad; troops; party
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
at first; in the beginning; originally
maid; helper; help; assistance
attendance; presence; appearance
assistance; backing; reinforcements
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
my personal (e.g. opinion)
to harden one's heart; to steel oneself