to be evident; to be obvious; to understand completely
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
kneeling down on the ground; prostrate oneself
event; affair; incident; case; plot; trouble
that day; the very same day
in; at; on; as for; regarding; with regards to
noon; midday; daytime; lunch
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to cease; to stop; to be over
actually; in fact; as a matter of fact
he; she; that person; (arch.) you
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
all day long; all the day; throughout the day
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
as you were; return to your original position!; er, rather
to approach; to draw near
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
serious; important; significant; grave; weighty
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
movement; move; motion; trend; development; change
restriction; restraint; limitation; limit