clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
modesty; humility; being humble
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
dead of night; shades of night; black of night
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
our country; our land; one's own country
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
fate; destiny; predestination
resignation; acceptance; consolation
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
10,000; ten thousand; 10^4
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
while crying; tearfully; in tears
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
personality-wise; by nature; characteristic
to sob; to be choked with tears
memories; recollections; reminiscence
somehow; for some reason; without knowing why
keyboard (of a piano, typewriter, etc.)
children's song; nursery rhyme
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to become speechless; to be at a loss for words
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
around the world; throughout the world
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
to dye; to colour; to color
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)