death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to have; to possess; to own; to be endowed with
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
what is called; what you call; what they call; so-called
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
fellow; guy; thing; object; he; she
now; the present time; just now; another; more
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
superior; excellent; brilliant; outstanding
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hey; you; hey; hey; hold on; yo
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
example; instance; precedent; custom; habit
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
room; chamber; apartment; flat; stable
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
furnishings; implements; equipment
high-quality goods; luxury item
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
several people; a few people
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to be (in contrast to something that is not the case)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
royalty and titled nobility
remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil