to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to get to know each other; to make acquaintance
doubt; question; suspicion; dubiousness
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to boast of; to be proud of; to take pride in
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to escape death; to be saved from death
law; act; method; mood; dharma; law
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
victim; injured party; sufferer
descendant; progeny; offspring
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to spit out; to eject; to dump
to hold a grudge; to hold something against someone
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
everywhere; all over; throughout
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
construction; architecture (of buildings)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
time; season; period; phase; stage
to stiffen; to become stiff; to harden
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
clear; obvious; evident; bright; light
companion; follower; attendant; retinue