tone (of voice); manner of talking
20 years old; (arch.) twenty
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
suitable time; good time; propriety; moderation
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
solid (body); solid matter; solid-state
material; substance; matter
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation (in Hegelianism)
how; in what way; by what means
even; (if) only; just; besides; on top of that
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to penetrate; to pervade; to spread
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to mix; to stir; to scramble; to churn
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
place; spot; address; district; area; one's house; point
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
training; drill; practice; discipline
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)