to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
self first; striving to be first; scrambling for
to jostle; to crowd; to haggle
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
goody goody; goody two-shoes; teacher's pet
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
suddenly; abruptly; unexpectedly
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
tiger cub; one's treasure; precious savings
abuse; misuse; perversion
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to bring (something); to take along; to fetch; to get
where; what place; how much (long, far); what extent
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
heaven and earth; top and bottom
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
northern part; the north (of a region)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
messenger; envoy; emissary
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to cut into (a conversation); to interject
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
escape from reality; escapism; ostrichism
hiring from another company; recruitment; quick costume change (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate); extraction; pulling out