to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
book; volume; this; present; main; head; real
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to sigh; to breathe a sigh
before; prior to; ago; the past; before; previously
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
holiness; sacredness; sanctity; dignity
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
somehow; for some reason; without knowing why
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
girl; daughter; baby girl; young woman
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
suffix for familiar person
by the way; in this connection; incidentally; in passing
both (people); the two of them
to; for; in order to; for; as for; regarding
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
separation; partition; detachment; segregation; isolation
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
body; torso; trunk; build; physique; health
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to