good time to make a profit; most profitable season; peak time
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
expulsion; driving out; driving away; extermination
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to give; to do (something) for
sturdy spirit; bold; daring; brave; valiant; undaunted
generous; magnanimous; open-handed; liberal
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
meritorious deed; services
depending on; dependent on
highly priced; expensive; valuable; costly
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
power; authority; jurisdiction
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
but then; although; though; reasonable; natural; just
doubt; question; suspicion; dubiousness
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to promote individuality; to develop character; to draw out (e.g. a child's) individuality
policy; course; plan (of action); magnetic needle
freely; at liberty; at will; as one likes
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to encamp; to take up positions
left side; left-hand side
inclination; slant; slope; bevel; list; dip