jpdb beta

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

17

to get irritated

1

to flare up; to fly into a rage

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

3

I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves

24

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

13

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

2

emotional; sentimental

1

scholar; academic; scientist; learned person; person of learning

1

disgraceful; shameful

1

act; deed; conduct

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

3

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

4

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

7

reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel

1

handshake; reconciliation; joining hands; cooperation

3

three people

3

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

11

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

19

as (for); for; in the capacity of

6

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

1

it doesn't matter what; anything is fine

5

completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

6

maid

6

purple; violet

1

short; brief

5

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)

3

dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

assassin

4

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

1

what with this and that; for a number of reasons

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

54

how; in what way; by what means

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

6

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

1

question; inquiry; enquiry

1

of course; certainly; naturally

27

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

8

now that; since; so long as; because

2

change; conversion; transformation; transformation

2

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

5

to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

1