jpdb beta

afterword; postscript

1

prefix for forming ordinal numbers

1

seven

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

three; 3

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

buying; purchasing

1

thank you

2

this time; now

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

11

church; congregation

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

2

at; in; at; when; by; with; so

7

angel

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

4

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

high frequency

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

13

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

8

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

4

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

10

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

was; were

5

may; might; perhaps; may be; possibly

2

nothing but; except; no more than

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

2

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

to be worried; to be troubled

1

(fictional) character; character; personality; persona

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

pleasant feeling; good vibes

1

at; in; to; toward; to; for; because of

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

2

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

1