nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
figure; form; appearance; dress; state; condition
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
somehow; for some reason (or other); without knowing why
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
before; prior to; ago; the past; before; previously
perception; sensing; noticing
living thing; organism; creature; biology
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
distinction; discrimination; discernment; identification
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
talking while standing; standing around talking
what!; oh; what the heck; what the; damn
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
main hall; great hall; large hall; reception hall
small room; closet; cubicle; booth; stall
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ground; earth's surface; land; lot; plot
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)