observation; survey; watching
white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
no need to guess; certainly
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
showy; loud; flashy; gaudy
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
mediocre; ordinary; commonplace; banal
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
celebrity; famous person; public figure; big name
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
silence (not speaking); muteness
research; study; investigation
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
event; phenomenon; matter
now that; since; so long as; because
to send (someone) back; to send (someone) home
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
demand; firm request; requisition; requirement; desire
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
every person; every mouth; every entrance
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
rather; better; instead; if anything
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
immediately; right away; at once; easily; readily
conviction; belief; confidence
to have (something) innate; to be born with
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
product; produce; result; fruit
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
had better ...; had better not ...
wherein; therein; thereinto
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
this and that; one thing or another