to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
one's husband; one's wife
don't worry about it; forget about it
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
the way one works; one's working manner
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
nothing special; no big deal; doesn't matter
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to make an appeal; to urge
consideration; guess; conjecture; judgement
when it comes to; concerning
permission; approval; authorization; license
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
ultimate; final; last; eventual
to chip off; to scrape off; to prune
seasonal goods; seasonal items; faddish product; vogue merchandise; novel, film, play, etc. dealing with recent events or trends; work of ephemeral interest
evaluation criteria; evaluation standard
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
classification; categorization; sorting
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
staringly; scrutinizing; scrutinising
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to become settled; to be fixed
class-A; A class; A grade
beautiful woman; beauty; belle
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
to assemble everything together; to do something as a group
fascinate; bewitch; enchant
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
ascension (into heaven); the Ascension; death; rising to heaven