all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
thought; imagination; mind; desire; wish; love
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
manuscript; version; draft
degree of difficulty; difficulty level
conditional; qualified; with conditions attached
moratorium; period of grace; extension (of time, e.g. to make payments); postponement (of social responsibility); immaturity; not having developed emotional maturity
(right of) permanent residence; permanent residency
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
formal; stiff; strict; ceremonious
to backfire; to have a harmful result
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
association; socializing; socialising; fellowship
novel; story; (work of) fiction
to lose one's mind; to lose control of oneself
junior high school; middle school; lower secondary school
how long; how far; how much
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
gotcha; alrighty; got it; OK
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
on and after; from ... onward; since
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton