marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
to yield to temptation; to succumb
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
falling into a doze; dozing off; nodding off
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
scenery; scene; landscape
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
condensation; formation of dew
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
water vapour; water vapor; steam
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
-less; lacking; non-existing
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
washing (someone else's body); scrubbing each other
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
minority (i.e. being under age); minor; underage person
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
directly opposite; right in front
as soon as possible; ASAP
to cover one's private parts
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
both (people); the two of them
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
that's enough!; cut it out!; get a life!
to be called ...; to be referred to as ...
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
absolute; complete; utter; pure; sheer
belief; faith; conviction
accompanying; being accompanied by; going with
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough