endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
(complete) set; outfit; kit; all; everything
once and for all; completely; spotlessly
to disappear; to vanish; (arch.) to die
once; before; formerly; never yet; never before; first time
trace; vestige; mark; sign; evidence
debt collection; debt collector
to tear off; to pluck off; to take forcibly
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
private property; personal belongings; personal effects
packing; crating; packaging
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
antiquity; ancient times; bygone days; former times
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
centre; center; middle; capital; seat of government
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
use; application; employment; utilization; utilisation
surplus; remainder; residue; margin; balance
to be too numerous; to be too much
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
bedside; near one's pillow
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
completely; absolutely; totally; (not) at all
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd