perverseness; perversity; perverse person; difficult person; contrary person
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
classmate; friend in the same class
pre-paid card for purchasing books; Tosho card; library book index card
to lend; to loan; to let out on hire
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
in all conscience; in honour; in duty bound
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
careful reading; reading thoroughly; perusal
being on duty; person on duty; one's turn
tonkatsu; breaded pork cutlet
stew (esp. Japanese cream stew)
Hamburg steak; hamburger steak
favourite dish (favorite); favourite food
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (a letter) till called for
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
freely; right and left; as one pleases
habit; behavior; behaviour; trait
triple time; triple meter; triple metre; three important requisites
transfiguration; transformation; change of appearance
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
came; went; was (somewhere); here it comes!; there it goes!; as expected!
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
convalescence; recovering from an illness; recuperating
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
(theatrical) fighting scene
skill learned in one's former days; using one's experience from the past
being nimble-footed; being quick on one's feet; fast running legs
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)