to move out (of); to leave; to vacate
with a creak; with a squeak; (packing) tightly; with a squeeze; relentlessly (criticize, complain, etc.); severely
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
to be given up; to be discontinued
one's principles and position
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
secret feud; wordless pantomime performed in the dark
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
three noble families (Kan'in, Kazan'in and Nakanoin or Koga); three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)
by (means of); by doing; due to; via; through
(large) house; residence; mansion
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
politics; political manoeuvre; political maneuver
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
vein of gold; financial connections; patron; source of money
to become better; to improve
anyway; anyhow; at any rate; after all
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
(in the) confusion (of the moment)
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
marriage ceremony; wedding
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
distance in a straight line; distance as the crow flies
upmarket residential district; rich neighborhood
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
vast; extensive; immense; huge; large; grand
forward; officious; impertinent; intrusive
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
incessant working; working non-stop
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
origin; source; history; originally; from the start; by nature
milk; infant formula; formula; condensed milk