to punish; to penalize; to penalise
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the bush
trauma inducing; traumatizing; extremely scary (of movies, etc.)
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
love; attachment; adoration
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
genius; prodigy; natural gift
wizard; genius; remarkable talent; exceptional ability
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
grandfather; male senior-citizen
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
labor saving; reduction of labor
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
another dimension; different level; whole other level
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
returning (home) to Tokyo; returning to the capital
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
body; physique; build; stature
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
timidity; nervousness; being easily intimidated
at first; initially; in the beginning
different (quality, nature); heterogeneous
no problem; no objection; it doesn't matter
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of