quality over quantity; quality before quantity
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
various evils; every kind of evil; all evils
next volume (of a book, comic, etc.)
abuse; misuse; perversion
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to lower the curtain; to come to an end
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
following precedent (instead of trying something new); reliance on precedent
letters (characters) indicating the end of a movie (The End, Fin, etc.); indication of the end (of something)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
totally willing; fully motivated
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
literature; books (reference); document
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to live on air; to live on nothing; to live without a means of income
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
criticism; blame; rejection; flick (of the finger)
same family (race, tribe)
to compete with each other
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
preservation; retainment; keeping
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
frame (physical structure); framework; framework (of a plan, system, etc.); structure; outline
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others