carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
minimum; minuscule; local minimum
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
surveillance camera; security camera
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
several hundred; hundreds (of)
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
leak; leakage; omission; oversight; I; me
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
student in a lower grade; underclassman
trivial; trifling; slight; insignificant
individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
uninterested (in); having no interest (in)
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
pseudo; quasi; artificial; simulated
dual personality; split personality
to turn completely into; to become completely
ratio; proportion; percentage
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
mere consolation; temporary peace of mind
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
exposed; scanty; bare; public; open
very caring; kind; helpful; service-minded
naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
lack of policy; having no measures; lacking means
benefit; use; good; profit; gains