to project; to reflect; to cast (shadow)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
(idle) ease; idleness; leisureliness
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
to have one cup of sake after another
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
high-grade sake; fine drink
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to come and go; to go back and forth
to look downwards; to lower one's eyes
substitution; replacement; shifting; change
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
coastline; shoreline; coastal railway
to cry (noisily); to wail; to sob
unnecessary; not needed; not necessary
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
water's edge; beach; shore
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
a short time ago; a while ago; for some time
(length of one's) step; stride; pace
to work; to labor; to labour; to put to work; to make (someone) work
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
may; might; perhaps; may be; possibly
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
to do; to commit; to carry out; to bring about
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
hundred million; 100,000,000; 10^8
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage