yes; yeah; hum; hmmm; oof
husband; master (of a house, shop, etc.)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
silence (not speaking); muteness
in the same way as; just like
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
one bow; one salute; one greeting
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to go ahead; to proceed; to carry on
too (much); overly; excessively
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
judgment; judgement; divination; judgement
admonition; remonstrance; expostulation
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
confusion; mixing; merger
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
grim; stern; stark; heartless
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to feel deeply ashamed (of)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
sound argument; fair argument; just reasoning
sense of duty; sense of purpose; vocation
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
qualifications; requirements; capabilities
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong