transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
bathhouse; (public) bath; bathroom
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
pottery (i.e. the place); potter
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
adjacency; contiguity; being adjoined
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
garden; yard; courtyard; field (of action); area
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to enter (house, room, etc.); to step in
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
symmetry; balance; proportion; uniformity
inspection; examination; survey
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
upper half of the body; upper body
to be on the right track; to be doing well; to be looking good; to be coming along nicely
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
hobby; pastime; tastes; preference; liking
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that