jpdb beta

to do together; to share; to participate in

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

2

shower

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

but; however; although

1

uh-oh; oops; sorry

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

to make a slip of the tongue; to let something slip

1

no

1

joke; jest; funny story

2

travel; trip; journey; excursion; tour

3

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped

7

sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

1

wherein; therein; thereinto; among which

1

most; extremely

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

1

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

1

(the) best; number one

1

Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam

1

lacking a plan; haphazard

1

that day; the very same day

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

2

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

2

suitable time; good time; propriety; moderation

1

well; now; then

2

today; this day; these days; recently; nowadays

1

to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing

1

map; atlas; chart; plan

4

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

1

Little Kyoto; small town with historical features reminiscent of Kyoto

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

city

3

to catch one's attention

1

(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental

1