to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
concise; brief; succinct; compact (style)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to face on; to look out on to
available room (hotel); vacancy; room to let
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
reserve; spare; preparation; preliminaries
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
simple; plain; modest; frugal; reserved
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
clothing; costume; outfit; garment; dress
shelf; ledge; rack; trellis
both (people); the two of them
to indicate; to show; to point to
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
refutation; rebuttal; retort
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
it's not like; it isn't as if
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp