(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
had better ...; had better not ...
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
as soon as possible; ASAP
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
on the contrary; rather; instead; all the more
anyway; anyhow; at any rate; in any case
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
choice; selection; option
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
room; chamber; apartment; flat; stable
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
since some time ago; for some time; for quite a while
with a friendly grin; smilingly
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
use; application; employment; utilization; utilisation