to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
distrust; unjust suspicion
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
may; might; perhaps; may be; possibly
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
confronting directly; meeting face-to-face
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
possibly; by some possibility; perhaps
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
self-analysis; autoanalysis
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
somehow; how; in what way; why; what kind of
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
beautiful eyebrows; lovely eyebrows
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
at least; at most; (even) just
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)