evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
like; similar to; something like ...; someone like ...
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
good family; respectable family; decent family
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
phew; whew; huff; whoo; woohoo
agitation; stirring; whipping; beating
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
narrow (blade); slender (figure, build); thin
symmetry; balance; proportion; uniformity
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
as a matter of fact; to tell the truth
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
such; like that; that sort of
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to be away from home; to be out of the house
what with this and that; for a number of reasons
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
physical law; laws of physics
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to one's heart's content or satisfaction
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited