indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
nostalgia for the good old days; taste for the past; retro tastes
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
actually; in fact; as a matter of fact
capable person; talented person; human resources; personnel
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
choice; selection; option
at present; currently; so far; for now; for the time being
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
troublesome; annoying; complicated
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
inevitable; inescapable; unavoidable
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
now (while the time is ripe); while one still can
to accumulate merit; to make merit
teacher's grade book; book of sins; ledger in which Enma writes down the deeds and sins of the living
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
manly; masculine; like a man
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
untiringly; persistently; without losing interest
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
the present; present time; as of; present tense; this world; this life