major incident; major happening; big scandal
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
to talk about someone behind their back; to backbite
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
the sun; Sol; providence; heaven; god
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
human being; human; person; character (of a person)
creed; belief; conviction; article of faith
direct; immediate; personal; firsthand
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
indirection; indirectness
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
(Saitou) Musashibou Benkei (?-1189)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to fall completely silent; to become still as death
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
attendance (at school); going to school
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
taking a seat; sitting down (in one's seat)
shrill voice (esp. of women and children)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to enclose; to corral; to fence in; to pen in
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
suffering; distress; hardship; trial
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to become possible; to become able to (do)