(distinction of) sex; gender
hedge; fence; border; limit
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
Akashic records (in theosophy and the spiritualism)
common humanity; shared humanity; shared by humanity
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
human intellect; knowledge
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
global citizen; citizen of the earth
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
reinforcement; strengthening
support; backing; aid; assistance
young girl; lass; adolescent female
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
clothes (that one is wearing); wearing clothes
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
disused; unused; useless; wasteful; of no use
manners; courtesy; etiquette
wearing thick clothes; dressing warmly
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
such; like that; that sort of
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
from now; from this moment; henceforth
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
one's own strength; one's own efforts; self-salvation