to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
passing (an examination); making the grade
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
United Kingdom; Britain; English (language)
beautiful face; good looks; beauty
now; the present time; just now; another; more
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
expression; representation; description; representation (of a group)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
please (give me); please (do for me)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
about; on; regarding; per; for every
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
this way; this direction; here; this (one); I; me
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
in the same way; like; likewise; similarly
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
child's face; childlike face; boyish face; baby face
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to detain; to check; to restrain; to stop
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable