shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
in tatters; in pieces; wiped out
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
hateful; detestable; loathsome
pish; pooh; I see; oh; indeed
as stated; verbatim; literally
failure; mistake; blunder
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
brief (amount of time); short
the person concerned; the person in question; the said person
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to cut into (a conversation); to interject
story; tale; narrative; account; fable; legend
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
outward appearance; looks
tolerable; passable; adequate; so-so
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
to put on (coat, gown, etc.)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
particularly; only; in the case of
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to lean against; to set against
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
counter for (school) periods; nth period