boredom; ennui; tedium; discontent; unease
to complain about; to grumble about; to moan about; to bemoan
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
meeting; get-together (e.g. among friends)
light meal; snack; refreshments
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
to press against each other; to huddle together
to grumble; to gripe; to complain
to be conspicuous; to stand out
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
many; much; plenty; hardly
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
wherein; therein; thereinto; among which
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to give the stamp of approval
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
cannot be helped; unavoidable
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
surrounding at a distance
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to say nasty things (about); to use abusive language
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
such; this sort of; like this
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
help; assistance; service
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion